Árabe - Conhecendo Pessoas  (Idiomas) escrito em domingo 06 dezembro 2009 15:20

Português: Oi!
العربية: مرحبا!    (marhaban)

Português: Como vai você?
العربية: كيف حالك؟    (kayfa halak?)

Português: Eu estou bem, obrigado!
العربية: الحمد للة , شكرا!    (alhamd llah, shokram!)

Português: Qual seu nome?
العربية: ما هو اسمك؟    (ma hoa asmak?)

Português: Meu nome é Renan
العربية: اسمي رينان    (asmey Renan)

Português: Qual sua idade?
العربية: ما هو عمرك؟    (ma hoa aomrak?)

Português: Eu tenho 17 anos
العربية: انا عمرى 17 عام         (ana aomery sabat ashra aam)

Português: Você é casado?
                 Você é casada?
العربية: هل انت متزوج؟     (anta montazaweg?)
هل انتى متزوجة ؟            (anta monazawega?)

Português: Você é solteiro?
                   Você é solteira?
العربية: هل انت اعزب ؟    (hal anta 'azab?)
هل نتى عازبة؟               (hal antey aazeb?)       

Português: Você está namorando?
                  Você tem namorado?
                  Você tem namorada?
العربية:  هل تواعد؟    (hal toaed?)
  هل لديك صديق؟      (hal ladek sadek?)
  هل لديك صديقة ؟     (hal ladek sadeka?)

Português: Você fuma?
العربية: هل تدخن ؟    (hal todakhen?)

Português: (Eu) fumo.
العربية:انا أدخن    (ana aodakhen)

Português: (Eu) não fumo.
العربية: انا لا أدخن    (ana la aodakhen)

Português: Você bebe?
العربية:  هل تشرب؟   (hal tashrab)

Português: (Eu) bebo.
العربية: انا اشرب    (ana ashrab)

Português: (Eu) não bebo.
العربية: انا لا اشرب    (ana la ashrab)

Português: Tchau!
العربية: الى اللقاء   (ela aleka')

Português: Até a próxima!
العربية: اشوفك بعدين    (ashofak baadeen)

Português: Bom dia
العربية: صباح الخير    (sabah elkheer)!

Português: Boa tarde
العربية: مساء الخير    (msaa' elkheer)!

Português: Boa noite (ao chegar)
العربية: مساء الخير    (msaa' elkheer)!

Português: Boa noite (ao sair)
العربية: مساء الخير    (msaa' elkheer)!

permalink

Árabe - Emergências  (Idiomas) escrito em domingo 06 dezembro 2009 15:13

Português: Socorro, polícia!
العربية: النجدة, الشرطة    (alnagda, alshorta!)


Português: Socorro, bombeiros!
العربية: النجدة, رجال المطافئ   (alnagda, rgal alamtafe!)


Português: Socorro, médico!
العربية: النجدة, دكتور    (alnagda doctor!)


Português: Socorro, salva-vidas!
العربية: النجدة, الحارس    (alnagda alhars !)


Português: Eu estou com fome
العربية: انا جائع        (ana gaen)


Português: Eu estou com sede
العربية: انا عطشان    (ana atshan)


Português: Isto é importante
العربية: هذا هام    (haza ham)


Português: Isto é urgente
العربية: هذا عاجل    (haza aagl)

Português: Você pode me ajudar, por favor?
العربية: ممكن تساعدنى, من فضلك؟    (momkn tsaadny, mn fadlk?)

permalink

Árabe - Essencial  (Idiomas) escrito em domingo 06 dezembro 2009 15:13

Português: Você sabe falar inglês?
العربية: هل تتكلم الانجليزية؟    (hal ttklm alenglezia?)           

Português: Eu não falo inglês
العربية: أنا لا أتكلم الانجليز    (ana la atkalm)

Português: Você entende?
العربية: هل فهمت؟    (hal fahmt?)

Português: Sinto muito. Eu não entendo.
العربية: نا آسف. لا افهم    (ana asf ana. la afhm.)

Português: Eu sou estrangeiro
            Eu sou estrangeira
العربية: أنا أجنبي    (ana agnaby)

Português: Onde fica o banheiro?
العربية: أين الحمام؟    (aeen alhamam?)

Português: Espere um minuto, por favor
العربية: انتظر دقيقة , من فضلك    (antazr dakeka mn fadlk)

Português: Onde posso tomar uma ducha?
العربية: اين يمكننى ان استحم ؟    (aeen yomknny an astheem)

Português: Estou cansado. Onde posso dormir?
العربية: أنا متعب. أين يمكنني النوم؟    (ana motaab. aeen yomknny alnom?)

permalink

Turco - Conhecendo pessoas  (Idiomas) escrito em sexta 04 dezembro 2009 22:40

Português: Oi!
Türkçe: Merhaba!

Português: Como vai você?
Türkçe: Nasılsın?

Português: Eu estou bem, obrigado!
Türkçe: İyilik, sağol!

Português: Qual seu nome?
Türkçe: İsmin ne?
            Adın ne?

Português: Meu nome é Renan
Türkçe: Adım Renan
             İsmim Ana.

Português: Qual sua idade?
Türkçe: Kaç yaşındasın?

Português: Eu tenho 17 anos
Türkçe: 17 yaşındayım.

Português: Você é casado?
                   Você é casada?
Türkçe: Evli misiniz?
             Evli misin?

Português: Você é solteiro?
                   Você é solteira?
Türkçe:  Yalnız mısın?

Português: Você está namorando?
                  Você tem namorado?
                  Você tem namorada?
Türkçe: Sevgilin var mı?
             Kiz arkadaşın var mı?
             Erkek arkadaşın var mı?

Português: Você fuma?
Türkçe: Sigara kullanıyor musun?

Português: (Eu) fumo.
Türkçe: Evet kullanıyorum

Português: (Eu) não fumo.
Türkçe: Hayır kullanmıyorum

Português: Você bebe?
Türkçe: Içki içer misin?

Português: (Eu) bebo.
Türkçe: Içerim

Português: (Eu) não bebo.
Türkçe: Içmem

Português: Tchau!
Türkçe: Hoşçakal!

Português: Até a próxima!
Türkçe: Görüşürüz!

Português: Bom dia
Türkçe: İyi günler

Português: Boa tarde
Türkçe: Iyi akşamlar

Português: Boa noite (ao chegar)
Türkçe: İyi akşamlar

Português: Boa noite (ao sair)
Türkçe: İyi geceler

permalink

Turco - Emergências  (Idiomas) escrito em sexta 04 dezembro 2009 22:40

Português: Socorro, polícia!
Türkçe:   Imdat, polis!

Português: Socorro, bombeiros!
Türkçe:  Imdat, itfaiye!

Português: Socorro, médico!
Türkçe:  Imdat, doktor!

Português: Socorro, salva-vidas!
Türkçe: Imdat, cankurtaran!

Português: Eu estou com fome
Türkçe: Acıktım.

Português: Eu estou com sede
Türkçe: Susadım.

Português: Isto é importante
Türkçe:  Önemli

Português: Isto é urgente
Türkçe:  Bu acil bir durum.

Português: Você pode me ajudar, por favor?
Türkçe: Yardım eder misin, lütfen?




permalink